郊商曾經支撐著艋舺的商業發展，但到了日治時期，卻也逐漸走入歷史。郊商的消失並非突然發生，而是自然環境與社會環境逐漸改變的結果。首先，艋舺繁榮的重要條件——周邊河道逐漸淤積。上游河川帶來的泥沙長期沉積，使河道變淺，大型船隻難以進出，貨物運輸受到影響，艋舺原有的水運優勢也逐漸減弱。另一方面，淡水開港通商後，湧入了大量的洋人來到臺北尋求商業機會。而主要依靠著同鄉、同業建立起緊密的商業網絡的艋舺，在面對外來者時卻抱持高度的戒心，導致洋人難以在艋舺發展。

과거 멍자의 상업 발전을 뒷받침했던 교상은 일본 통치 시기에 접어들며 점차 역사의 뒤안길로 사라졌습니다. 교상의 소멸은 갑작스럽게 일어난 것이 아니라 자연환경과 사회 환경이 점차 변화한 결과였습니다. 첫째로, 멍자 번영의 중요한 조건이었던 주변 하천에 점차 토사가 퇴적되었습니다. 상류 하천에서 떠내려온 토사가 장기간 쌓이면서 강바닥이 얕아져 대형 선박의 출입이 어려워졌고 화물 운송에 지장이 생기면서 멍자가 가진 본연의 수운 이점이 점차 약화되었습니다. 한편, 단수이 개항 이후 상업적 기회를 찾아 대량의 서양인들이 타이베이로 몰려들었습니다. 그러나 주로 동향 및 동업자 간의 유대에 의존하여 긴밀한 상업 네트워크를 구축했던 멍자는 외지인에 대해 강한 경계심을 품고 있었기에, 서양인들이 멍자에서 발전하기에는 어려움이 따랐습니다.

然而，郊商消失了，人群間的「交關」情誼卻沒有消失。過去的商人透過同鄉、同業之間的合作與互助，在陌生的地方建立信任。而彼時的艋舺、現今的萬華，仍有許多人以不同的方式聚在一起，彼此合作、共享資源，讓地方持續發展。從在地咖啡店家的串聯，到跨店家的街區活動，這些今日萬華的人與人之間的連結，或許與過去的郊商形式不同，卻仍保留著「交關」的精神。當我們回頭看郊商留下的歷史，也許真正延續下來的，不是一個組織，而是人與人之間願意互相連結、一起讓地方變得更好的關係。

그러나 교상은 사라졌지만, 사람들 사이의 '자오관(交關, 교류와 거래)'의 정은 사라지지 않았습니다. 과거의 상인들은 동향 및 동업자 간의 협력과 상부상조를 통해 낯선 곳에서 신뢰를 쌓았습니다. 그리고 그 시절의 멍자, 즉 오늘날의 완화에는 여전히 많은 사람들이 다양한 방식으로 모여 서로 협력하고 자원을 공유하며 지역의 지속적인 발전을 이끌고 있습니다. 지역 카페 상점들의 연합에서부터 매장의 경계를 허무는 거리 행사에 이르기까지, 오늘날 완화에서 볼 수 있는 이러한 사람과 사람 간의 유대는 과거 교상의 형태와는 다를지라도 여전히 '자오관'의 정신을 간직하고 있습니다. 우리가 교상이 남긴 역사를 되돌아볼 때, 진정으로 지금까지 이어져 온 것은 하나의 조직이 아니라, 서로 연대하며 지역을 더 나은 곳으로 만들고자 하는 사람과 사람 사이의 관계일지도 모릅니다.